我总佩服以前的学问家扎实的工夫，能把看起来很复杂的问题分析得那么透彻，看冯其庸《逝川集》就有这样的感受。这两天琢磨书中的一篇文章，《从古典文学中学习“简练”的技巧》，正说，反说，引用，推理，把“简练”这个问题摊煎饼一样倒腾下来，“怎样简练”就水到渠成了。
在他所举的范文中，有《世说新语》中的文字，还有韩愈、王安石、辛稼轩的短章，都是百字左右就能很形象、很精练地表现主题的。其实，古文中这样的例子实在是太多，作者不过是举了几个较为典型的例子。几年前，长沙钟叔河先生出过两本书，《念楼学短》和《学其短》，其中所选的古文短章，都是很优秀的古文名篇，就很广泛，作者的目的之一，我觉得也是让人“从古典文学中学习‘简练’的技巧”的，钟先生在这方面也是身体力行的，他的散文集子就是明证。不过，我还是喜欢张岱《陶庵梦忆》以及苏轼《东坡小品》中的文字，随时都是带在身边的。
在冯先生的文章中，他还强调一个问题，就是说文章的长短要根据内容来定，该长就长，该短就短，并不惟短是务，要像苏东坡说的那样，“常行于所当行，常止于不可不止”。但还是要尽量短，在短的条件下，又要防止文意的不足。怎样做到这两点，就“需要刻苦的锻炼”，就要学会“删改”的技巧，引用契诃夫的话说就是：“写作的技巧，其实并不是写作的技巧，而只是删掉写的不好的地方的技巧。”
不过还有一种努力使文章简练的方法，海明威就曾经使用过，站着写作，这样可以逼迫自己用最简洁的文字表达自己的表述。我也有这样的体会，因为指法不对，打字很慢，就很想用最简练的文字写出自己最想说出的话。我想人们的发电报，也应该是这样的道理。但不管怎样，这种方法的背后，有一个最基本的存在就是，还是“删改”文字的能力要有。
当然，文字简洁有时也容易闹出笑话，记得有一部电影《黑炮事件》的整个故事的演绎，就是因为一份电报引发了人们理解上的歧义，把小事给弄大了。前几天还有两位朋友在我面前开玩笑说，“省专业技术培训学院”可简练地说成是“省专业技院”，引得大家哄堂大笑。
二〇〇九年《书城》第三期篇首的“编辑部札记”，最后的文字也似乎和这个话题有关，抄下来以搏一笑：
“技术改变了生存方式，也在压缩人们的想象空间。
据说由于手机短信大行其道，言简意赅的文言文又将流行。几年前有一经典短信段子，是外出求职的大学生给家乡同伴发信息，曰：‘钱多，人傻，速来。’惜墨如金不啻甲骨卜辞。苏东坡《书上元夜游》过去编入中学课本，老师讲诵时摇头晃脑，‘步西城，入僧舍，历小巷，民夷杂糅，屠沽纷然—-’他至今能倒背如流。他喜欢古书里短促、顿挫的文辞，喜欢那种铿锵语感—‘秋，大熟，未获，天大雷电以风，禾尽偃，大木斯拔，邦人大恐。’现在电视剧里都摹仿这腔调，提笼架鸡都是文化。如公安审嫌犯，问：‘老三是谁？’乃一口京片子摇头晃脑以对：‘那丫，有钱，开一奔，满街找妞—-’”
（选稿：灿烂阳光 审核：晓舟同志）
本文来自投稿，不代表卯酉河立场，如若转载，请注明出处：https://www.maoyouhe.com/archives/91078
评论列表（5条）
先生对单位名称有看法？比如：人力资源和社会保障部、工业和信息化部、卫生和计划生育委员会、发展和改革委员会。[偷笑]
生动鲜活，独具一格。
非常认同此文的观点: 从古文中学简练。
为先生才华点赞！
简练是美酒，品尝后难忘。真正简历其实太难了，是作者功力深厚表现。《颐和园之吻》在北京青年报发，编辑把文删一半多。好的文字，耐读简练。以后多想朋友学习。祝好博友。