本人对粤语一窍不通,相关部分全是机翻,还请各位懂粤语人士手下留情呀!
.
岭南地界的冬日,天气预报上气温高悬好似阳春三月,清晨时分的室内却是阴郁入骨的湿冷。卫凌姿冲着手心呵了好几口热气,都没能让冰凉的肢体末端暖和起来。
“觉着冻就著多些,唔好将自己冻病咗,屋里又唔系冇衫可著。”肩头后背传来布料覆盖的重量,黄短发女人不用回头就知道,这准是李嘉豪-家里仅有的两位活人之一-在往自己身上搭衣服。他又来了,卫凌姿一边把胳膊伸进牛仔外套袖子里一边想,明明自己身上只穿了两件却还把其中一件给我,总把关注点放在别人身上,就不知道多关心下自身状况如何吗?
她叹口气,起身去自己衣柜里翻出件羽绒服给爱人披上,“现今早晚温差大,你将外套给我,自己却唔着,不系找病咩?仲有,马上就年嘞,屋里仲有冇咩事要置办嘅? 你上次唔系话要写个……咩嚟住?”
“哦,对,你唔讲我都差点唔记得咗!今日都腊月二十九咯,仲应承畀邻居们写挥春嘅,我睇下备忘录……总共到写十来份呢,呢工作量可唔细,争取今日度就完成咗!”
“真系搞唔明白,点解你成日里都操心人家事。”卫凌姿声音里带着嗔怪与担忧,“难得有个假,你就唔会放松下啊?成日操心各种事情只会将你累半死,仲往往乞唔到好。”
“你可系个会玩省心嘅!”比她高半个头的男人还没来得及把头发从羽绒服里扒出来就急着反驳道,“之前就同他们约好左呀!诺言唔兑现可点得,人要将我给当咩啊?”
卫凌姿正欲出言驳斥,但突如其来的电话铃声打断了她的思路。她接通电话,老板的男声告诉她有一趟急差要出,公司已经定好了香港国际机场的机票,上午十点起飞,还没等她开口说自己要留在家里和爱人共度新年就挂断了电话,再拨回去时,听筒里只传来一阵阵的忙音。
卫凌姿摊在沙发上,闭眼长出了一口气。当初选这份工作就是看中其高薪,但也免不了手机二十四小时开机随时供老板使唤,鱼和熊掌不可兼得嘛。女人有些头疼地按按眉心,思考一会后决定还是以饭碗为重。
“我去收东西。”她进卧室后顿了顿,又补充道,“…唔好意思呀,唔能陪你一齐过年。”
“冇事冇事,做工嘛,可以理解!你忙啦你,行李收完我将你送机场去!”李嘉豪大度地挥挥手,脸上的笑容还是那么灿烂。
虽说明白事理如此,但心里多少还是有些失望的。李嘉豪看着往双肩包里塞笔记本电脑和衣物的爱人想,好多节日里凌姿都是这样缺席的:交往纪念日、情人节、端午节…朋友们或多或少都有约在身,问一圈下来竟无一个闲人,他只能在屋中自斟自饮,看着窗外万家灯火消耗着面前两人份的饭菜。
卫凌姿背着鼓鼓囊囊的双肩包走出卧室时,李嘉豪已经揣着车钥匙站在门口等人。他们有说有笑一路向机场驶去,在安检口吻别,分别向不同的方向动身,待李嘉豪回到空无一人的家中,已是正午时分。
“我返嚟啦!哎呀,虽说凌姿话少,但冇人在,呢屋里一下就寂寞冷清落嚟喇…”长发男人自言自语着为自己准备起午饭来,他从冰箱冷冻室里拿出一条硬邦皱巴的广式香肠来,这还是她去年冬至时花了一整个下午的功夫订购来的,之后挂在阳台上风干就耗去了四五天。香肠放在白米饭上,蒸好后切斜片,再白灼一把鲜嫩菜心淋勺酱油,就又是简单一餐。
吃饱喝足之后,他开始着手准备起写挥春的种种事宜。托家境殷实父母管教的福,李嘉豪自幼习得一笔漂亮正楷,逢年过节的总有亲戚同学向他求字,他也乐得如此。墨笔在红纸上飞舞不停,不一会儿桌上就摊满了,趁着休息喝水的功夫,李嘉豪竟莫名记起,和爱人的初次结缘也多亏了这一手好字:虽然同属一所大学,但分属不同院系的他们在几万人的校园中却只有擦肩而过的份,直到卫凌姿某次参加竞赛急需资料在群里发问,正好自己在课上记过相关笔记,顺便就给了她。那次竞赛她发挥得不错,当自己发出祝贺时对方却轻描淡写,“都是笔记的功劳,你字挺好看的。”一来二去关系也就打熟了,从上课到告白到同居,磕磕绊绊一路走到今天,算下来竟已有五年之久。
水喝完时墨迹也已晾干,他收起挥春装入袋中,出门分发给各户交好邻居:二楼的文静秀气姐妹花、她俩对面的欢喜冤家舍友、三楼因户型面积限制分居两室的相亲相爱一家人、四楼向来独居的金领和同样独居的女大学生。好容易忙完时夜幕已经降下,回到位于五楼的家中,他揉揉有些发酸的腿脚,不得不再次面对自己要在屋中独自一人度过寂寞长夜的事实。
为了使屋里有点新年该有的人气,他一边做饭一边拨通了爱人电话,卫凌姿正好也准备吃晚饭,他们在电话里交流起各自的菜单,聊起今天拜访朋友时所见的趣闻和单位里的种种事务。“虽然物理上隔著几百公里,但系只要你把声重喺呢屋里,四舍五入就系你在屋企陪我一齐过年!”李嘉豪笑着向电话那头倾诉道,“可惜,你今日冇睇到二楼嗰哥俩嘅掐架现场,哎呦我同你讲,蛮有意思啦!”
“…蛮好蛮好, 你一个人过年都要过开心啲,想食咩饮咩就买,想招呼朋友就招呼,完事记得将屋里执拾干净就得啦。”
“哎呀,你咁关心我,搞到人家一时半下仲有点唔习惯呢!呢叫咩住,小别胜新婚?
“真系顶唔顺,你……周围都有人呢,先挂。“但他听得一清二楚,早在卫凌姿挂断之前手机里就传来周围人一阵阵善意的起哄声。不同于结实俊朗的外表,卫凌姿其实脸皮有点薄,当然这也是接触久了之后才能隐约发现的一点,至少她表面功夫还是做得挺到位的。偶尔效仿一下二楼的黑发青年犯个贱感觉倒也不错,长发男人冲洗着碗筷,喜滋滋哼起了《新春颂献》,这首家喻户晓的粤语贺年歌到他嘴里只能算是勉强没跑调,比起女友丰富的音乐细胞可谓是云泥之别。
又是一夜过去,李嘉豪被闹铃叫起时这座繁华城市还没彻底苏醒,只有路灯在黑暗中投出一个又一个圆台形光柱。虽然理论上他只需打点自己的一人份伙食即可,但要不按着节日传统把新年仪式感践行到位,他总感觉年味不够浑身没劲。因此在今天,也就是大年三十,他六点准时起床,刷牙洗漱后便开始着手制作盆菜。
海参鲍鱼等干货已经在一字排开的玻璃瓶中泡发,鼓鼓囊囊的看着就喜人:三天前凌姿起了个大早,和他一道从批发市场采购来足以塞满半个后备箱的东西,又呆在厨房里捣鼓一下午,这才有了面前可以捞来现卤的众多食材;托爱人的福,他现在就可以开始准备上汤。随着时间飞速流逝,一样样炸得金黄的瘦肉排骨猪脚等食材全进了锅,再加入没过食材一指节的水,沸腾后还要转文火焖煮2小时才能关火。趁着这功夫李嘉豪总算可以抽出手来,在沙发上伸个长长懒腰。之前过年备菜时有卫凌姿帮手,再忙再累也乐在其中,如今两个人的活堆给他一个人做,始觉力不从心事务繁多。
(选稿:灿烂阳光 审核:晓舟同志)
本文来自投稿,不代表卯酉河立场,如若转载,请注明出处:https://www.maoyouhe.com/archives/88581
评论列表(8条)
赞一个!
@王志学四连笔记:谢谢支持!
粤语对话蛮有味道的, 正宗不正宗庑所谓,有对方的气场就好。故事现实感和现实情境都是满满的。
@轻品慢尝:太好了,当初还以为各位会看不懂呢,纠结老半天才咬牙闭眼心一横发的[偷笑]
连估带猜看得个差不多的明白,一对好有情趣的小爱人。
@霁月:果然理解起来还是略有困难吗哈哈,以后争取都用普通话好了[笑哭]
一对小情侣日子过得有滋有味,真好!
@难诉相思:爱会让人变成软fufu的撒娇打滚的小猫咪~