西南边陲“那”地方

IMG_5131

越南中国,山连山,水连水……。这是一首著名的越南歌曲,歌名叫越南-中国,内容为歌颂越中友谊。歌曲作于上个世纪60年代,当时美国对越南发动侵略战争,应越南政府请求,中国前后派出32万部队进入越南,帮助越南抗击美国侵略。这是在中国援越抗美期间,越南人为感谢中国创作的歌曲。

越南中国山连山、水连水,共饮一江水,朝相见晚相望,清晨共听雄鸡唱,这是歌曲中的歌词,也是中越边境的真实写照。在广西中越边境,一样的山,一样的河流,如果不是边境线竖立有界碑,分不清哪里是中国,哪里是越南。

中越边境大部分地区属于山区,南方的山植被茂盛。有山就有水,山上的涓涓细流汇成溪流,百溪成河流向远方。这些河流有些发源于中国流入越南,也有些河流发源于越南流入中国。

2012年曾经在广西的靖西县工作二年多,那里是边境地区。越南人拉着手推车把农产品从山路运到中越边境与中国商人交易,回去的时候把日用百货、服装、家用电器等运回越南。其实,边境上中越二个村庄相距不到100米,界碑越南一侧有越南公安执勤。边民的小规模边境贸易,只要不是大规模汽车运输是允许的。为了完善边境贸易管理,靖西前几年建了一个边贸市场,要求所有边境贸易都要在市场内进行,第一规范管理防止走私,第二边境贸易也需向国家缴纳税收。

我们跟着那些越南边民进入越南,越南公安看见我们是中国人伸手拦住不让过去,我们说是靖西某公司的,星期天来越南看看。那个公司是靖西最大的企业,越南公安知道这个公司。他指着身后的村庄说,你们进来不要超过这个村庄,不要停留太久。中越边境某些地区,两国边民持边民证是允许自由来往的。

广西是壮族人数最多的省份,壮族有自己的文字和语言。壮族村寨的名字,很多是用壮族文字作为村名,有些字很难辨认。比如,上面一个“那”字,下面一个“田”字,合起来这个字怎么读?在这个字前面加个“渠”字,连起来读是什么意思,久思不解。按汉语常规读法,不会读的只能有边读边,没边读上边,反正我是读“渠那”。实在憋不住问本地的朋友,请教他这个词的意思,他瞪了我一眼反问:你是什么意思?我楞了一下答道:没什么意思,就是想知道这二个字是什么意思。朋友淡淡的说:没什么意思,就是一个村庄的名字。

壮族的地名很奇怪,在靖西周边县道路开车,沿途可以看见很多有“那”字的路标,如:“那弄、那边、那排、那招、那拢、那沙、那敏、那彭”,看得人莫名其妙。还有很多以“弄”字开头的地名,如:“弄官、弄屯、弄表、弄真、弄东、弄西、弄凹、弄蕊、弄勿”,更是看得让人丈二金刚摸不着头脑。

靖西县地处边陲,是广西、云南、越南交界地区,壮族人的比例高达99.5%。八桂大地是岭南的一部分,在这片古老的土地上,远在洪荒时代就有壮族先民在这里渔猎牧耕。壮族由于人口基数大拥有自己的语言和文字,就“那”字而言,按壮族文字的含义,把有水有田的地方称为“那”,久而久之与稻田混称。因此,壮语“那”代表了水田、稻田。壮族人把“那”的形态、性质,延伸应用到村名、地名,因此就有了前面说的那个字。其实上面一个“那”字,下面一个“田”字组合字的读音也是读“那”,是壮语借用汉字的象形写法,意为“那”里有“田”。为了确定这个字的正确读法,反复在汉语词典查找,结果无法查到这个字。

五千年历史沧海桑田形成的“那”文化,已在历史长河中逐渐延伸变迁。在我国的东南沿海以及东南亚国家,仍保留许多冠以“那”的地名,留下许多水田与稻谷有关的风俗文物,成为壮族先民留给“那”子民最珍贵的“那”文化。

本文说的以“那”、“弄”开头的名字,其实是壮语翻译成汉语以后,写在交通标志上的地名,所以外地人看起来晦涩难懂。

历史的长河中民族之间互相融合,壮族与汉族长期相处互相融合已逐渐汉化。这是中华民族之间互相认同、互相同化的大趋势。时代变迁朝代更迭,“那”文化的语言习俗、地名仍作为底层文化保留下来。壮、汉文化互相混杂更迭,因此,广西的地名既有壮语成份,也有汉语的应用,是壮、汉文化融为一体的体现。

靖西的喀斯特山水十分秀丽,鹅、鹅、鹅,白毛浮绿水,红掌拨清波,靖西有一个山清水秀的地方名叫鹅泉,是靖西著名的旅游景点。这里以清幽秀丽著称,吸引不少广东人前往打卡。鹅泉的水来自喀斯特地貌熔岩的地下河,喷涌而出的泉水经禄峒河流入越南,是中越跨境德天瀑布的源头之一。

与靖西相邻的大新县,有一条发源于越南的河流入中国,河的名字叫名仕河。这条名仕河名字的来源与壮乡地名有很大区别。大约在明朝初期的时候,中原大地烽火连天,3个读书人为逃离战火带着妻儿联袂南下,辗转来到这个边陲之地。没有烽烟四起的两军对垒,没有逃难路上的担惊受怕,他们在这里定居下来。在当地人的帮助下搭建茅房开垦土地,开枝散叶子孙满堂。他们是明朝的读书人,久而久之人们称他们居住的地方为名仕田园,村庄旁边的河流被称为名仕河。

名仕田园离中越边境10公里,到著名的德天瀑布30公里。名仕田园的景色十分迷人,连绵不断的农田稻谷飘香,凤尾竹在名仕河随风摇曳,喀斯特地貌峰林倒影在清澈的水中。山清水秀、山环水绕,壮族特色民居点缀在大片稻田之中,宛如人间仙境。漫步名仕河畔,视线所及犹如一幅美妙的水墨丹青画卷。

                                                                                                          23-12-13

IMG_2833

名仕田园风光

IMG_5049

一平如镜名仕河

(选稿:灿烂阳光    审核:晓舟)

本文来自投稿,不代表卯酉河立场,如若转载,请注明出处:https://www.maoyouhe.com/archives/58538

(13)
清河君的头像清河君
上一篇 2023年12月14日 上午11:23
下一篇 2023年12月15日 上午5:02

相关推荐

发表回复

登录后才能评论

评论列表(37条)

  • 锦瑟黎燕的头像
    锦瑟黎燕 2023年12月14日 下午1:54

    文图俱佳,精美拍摄,灵动抒写,视野开阔,让我大开眼界。

    • 清河君的头像
      清河君 2023年12月14日 下午4:34

      @锦瑟黎燕好友过奖啦,互相学习。

    • 清河君的头像
      清河君 2023年12月14日 下午4:42

      @清河君好友的高评,对我是一种鞭策,文章写得不好,照片也拍得一般般,愧受好友赞誉。

  • 阳光笙箫支剑笙的头像
    阳光笙箫支剑笙 2023年12月14日 下午2:07

    山连山,水连水,山清水秀、山环水绕,
    犹如一幅美妙的水墨丹青画卷。
    人在画中,大开眼界,心旷神怡,美不胜收!

  • 悠扬琴声68的头像
    悠扬琴声68 2023年12月14日 下午2:07

    中越友谊称之为“同志加兄弟”,中国没少帮助过这个兄弟,我小时候就看到(六十年代),大批越南人来北京工厂培训学习。

    • 清河君的头像
      清河君 2023年12月14日 下午5:47

      @悠扬琴声68越南这个兄弟没有让我们少操心,久不久就会闹点动静,两兄弟还大打一场。不过,两国互为近邻,是搬不走的亲戚,这不,习大大昨天才从越南回来。

  • 四格格的头像
    四格格 2023年12月14日 下午2:57

    第一次悉知了那文化,弄文化;这么秀丽的山水田园风光,才配得上“名仕”二字,一条现代化的步行跑道,像为这满目的青葱,划出了一道美极的彩虹。

    • 清河君的头像
      清河君 2023年12月14日 下午5:51

      @四格格名仕田园附近中越边境的风景很美,值得欣赏。看什么时候向晓舟老师建议一下,组织一次文友边境采风。

  • 祁俊清的头像
    祁俊清 2023年12月14日 下午3:34

    “那”地方,两国边境,神秘有趣,是个值得一去的地方。

    • 清河君的头像
      清河君 2023年12月14日 下午9:42

      @祁俊清中越边境地区,有很多与内地不同的景色值得欣赏。

  • 惑矣的头像
    惑矣 2023年12月14日 下午4:15

    名仕,隐于山明水秀之地。

  • 鸣虫的头像
    鸣虫 2023年12月14日 下午4:52

    很耐读的文章,领略了边民关系的紧密,还有边疆的壮美与神秘!

    • 清河君的头像
      清河君 2023年12月14日 下午10:08

      @鸣虫中越边境,各方面与内地有很大差异,有机会值得去看看。

  • 轻品慢尝的头像
    轻品慢尝 2023年12月14日 下午7:52

    好山!好水!好地方!

  • 风雨的头像
    风雨 2023年12月14日 下午8:38

    大气制作,大饱眼福,大开眼界!
    [喝彩][喝彩][喝彩][喝彩][喝彩][赞]

  • 锦瑟黎燕的头像
    锦瑟黎燕 2023年12月15日 上午7:24

    好喜欢精美纷呈的拍摄,好喜欢大气浑然的文字。

  • 晓舟同志的头像
    晓舟同志 2023年12月15日 上午7:53

    不记吃,不记打,挺搞笑。

    • 清河君的头像
      清河君 2023年12月15日 上午11:01

      @晓舟同志曾经在越南做过4个项目,前后5年多时间,接触过不少越南人,也接触过不少华侨。我对越南评价持负面,就像越南华侨说的,这是一条喂不饱的白眼狼。这些问题和现象,不宜在文章中体现。

  • 难诉相思的头像
    难诉相思 2023年12月15日 上午10:59

    十多年前去过一趟,如今拜读老师游记,仿佛故地重游,倍感亲切。

    • 清河君的头像
      清河君 2023年12月15日 下午3:02

      @难诉相思蒋医生很早就去了名仕田园,有没有去靖西的鹅泉、通灵大峡谷?

    • 难诉相思的头像
      难诉相思 2023年12月15日 下午3:23

      @清河君我六月份发表过《广西之旅》,写得比较详细。[微笑]

  • 锦瑟黎燕的头像
    锦瑟黎燕 2023年12月16日 下午2:19

    美轮美奂的摄影作品,如诗如画,好喜欢。

  • 一池烟雨的头像
    一池烟雨 2023年12月16日 下午3:12

    相伴邻邦,情深意长。

  • 风雨的头像
    风雨 2023年12月17日 上午9:06

    分享精彩,爽心悦目,清新清爽,养眼![花][花][花][花][花]

  • 豫莲芳草的头像
    豫莲芳草 2023年12月18日 下午10:17

    图文并茂,精美照片,赏心悦目。越南还是很穷的,我去那里旅游过,他们生活水平低,和我们比差远了。

  • 李宗宾19481957的头像
    李宗宾19481957 2023年12月19日 下午5:57

    诗情画意的好文章,读来学习到好多知识,谢谢老师的分享!!

  • 四格格的头像
    四格格 2023年12月22日 下午6:53

    南粤大地,岭南以内,冬至如年,说一声:过冬,吉利团圆。

  • 诚厚的头像
    诚厚 2023年12月27日 上午12:02

    靖西中越边境绿水青山,好美的风景。壮族的“那”文化,更让人大开眼界。清和君好友在那儿工作了两年,风土人情有直接的了解,才有如此生动详细的叙述。

    • 清河君的头像
      清河君 2023年12月27日 下午4:47

      @诚厚壮族风情有别于其他民族,在市场经济风潮下,壮族的衣着,生活习惯已经基本汉化。

关注微信