左大前几天来，说他看了一位书法家的作品，人家把“说话”的“云”写成“云雨”的“雲”了，他以戏谑的口气说，两种“云”的“动作”不同。倒惹得书法家不高兴了。
汉字简化以后，经常会出现这样的问题。港台现在仍然用繁体字，倒是问题不大。大陆的人从小就学简体字，对繁体字大多数是相对陌生的，但对汉字方面的专家学者以及书画艺术家来说，繁简体都能识别应该是童子功。有一年西北大学文学院的副院长刘卫平教授讲古代文学作品选，讲到苏东坡的《水调歌头》，最后一句是“千里共婵娟”，顺便说了一个故事，说他有次去一家饭店吃饭，看到墙上贾平凹的书法作品，正好就写的是这阕词，把“千里”的“里”写成“里面”的“裏”了，他给贾打电话说：贾老师真是长袖善舞啊，给“千里”的“里”也穿上了衣服。因为“里面”的“里”的繁体字正好是把“衣服”的“衣”拆开作了上下部首，“里”夹在中间，所以刘教授说是“里”字穿上了衣服。相信是贾作家的一时疏忽。
就是全国最高学府北京大学，在庆祝百年华诞时发行一百张限额的“百年书签”，也将“读万卷书，行万里路”，错为“读万卷书，行万裏路”了。现在人们用电脑写字，功能键“中文繁体”鼠标轻点，当然也是“云”“雲”不分，“里”“裏”不分，实在是没有什么稀奇的。
本文来自投稿，不代表卯酉河立场，如若转载，请注明出处：https://www.maoyouhe.com/archives/20711
评论列表（5条）
“云”“雲”不分，“里”“裏”不分，弄巧成拙！
现在很多字都不知道该怎么写，很多句子不知道该怎么念，可悲，可叹。
这个还真是要过细区别。
汉字简化后写起来便捷，但也失去了一些趣味。当年学欧楷，就喜欢“几“字的繁体写法，戈钩像长枪大戟，写起来特别抒情[微笑]
汉字简化对记忆有好处，但是对表达存在问题。这就是矛盾所在。两者兼顾是困难的！祝好老师！