“楚人有鬻盾与矛者，誉之曰：‘吾盾之坚，物莫能陷也。又誉其矛曰：‘吾矛之利，於物无陷也。’或曰：‘以子之矛陷子之盾何如？’其人弗能应也。夫不可陷之盾与无不陷之矛，不可同世而立。”这篇出自《韩非子》的《自相矛盾》可谓妇孺皆知。不过，现实中自相矛盾的可不止文中的楚人，俺这就见识了一遭。
语文书中出现了一个成语——披头散发，其中的“散”是个多音字，此处该念sǎn还是sàn呢？每次遇到多音字问题，我们都是要求学生查字典，以《新华字典》上该字的注释来确定读音。三年级的小娃们很快查到了，在最新版（第12版）《新华字典》中，“散sǎn”的第一个解释就很明确：“没有约束，松开：披~着头发|绳子~了”。显然，根据意思所对应的读音应该是sǎn。
然而，有人发出质疑了，因为在同为“商务印书馆”出版的《现代汉语词典》中，“披头散发”一词中标注的拼音则是sàn。字典和词典矛盾了，咱平时都比较尊重权威，那它们到底谁更权威呢？打开字典词典一查，麻烦了，都出自中国社会科学院语言研究所！原来，《新华字典》和《现代汉语词典》都是同一拨专家编纂的，看来只有权威们自己可以认定或否定自己了！
既然字典词典的解释都是研究所专家们编辑的，只能请教一下他们自己了——到底是字典对，词典错；还是字典错了，词典对？反正二者中对的只能有一个吧？
于是，我从网上查到社科院汉语言研究所的电话后便开始电话讨教。岂料，向专家们讨教个问题如此艰难！料想着人家八小时工作时间外是不会在所里加班的，于是只能趁空课时间拨打，但是打了电话N的N次方后也是没人接。终于有一次运气好，电话铃刚一响就有人接了，咱赶紧虚心请教啊！吧啦吧啦把问题讲明，然后请问人家到底以哪个为准，估计也是难为人家了，人家回复我：“你稍等啊，查一下……”那咱就老老实实等吧！这一等，七八分钟过去了，连个“过后给你回电”的说法也没等到，便想着人家一时半会估计也没商量好，万一还要就此开个研讨会呢？肯定不能马上回复，要不，咱的印象也不深刻对吧？加之手头还有别的事，便挂了电话，过一会再打过去。
然而……从此，这个电话我打了多少次，再也没人接了。“以子之矛陷子之盾何如？”——干嘛像楚人那么傻傻地呆在原地等着贻笑大方？大可学学人家专家：避之不理也，谁奈我何！
本文来自投稿，不代表卯酉河立场，如若转载，请注明出处：https://www.maoyouhe.com/archives/19327
评论列表（21条）
哈，专家也有失误时，就连代表最规范的工具书字典词典也会有误差。
@四格格：这字典词典可是大众百姓当作汉语标准的，而且不是个人而是研究所编辑的，这样的误差有点说不过去了。
吧啦吧啦，飞花砸砖家，哈哈！
@晓舟同志：人家成名成家，俺成瓦成砖[大笑][大笑][大笑]
学不厌细，细而有得。
@2272 张英辅：这回没得，更糊涂了[笑哭]
我现在也糊涂了，该怎么读才对呢？
@不变hong心（黃梅麟）：不知道了，砖家没告诉[笑哭]
哎，专家也有失误的时候，您是个负责任的老师，为您点赞！[赞][赞][赞][喝彩][喝彩][喝彩][花][花][花]
@蓓蕾含香：哈哈，谢谢老师[花]
别说一个读音了，现在很多词语都不知道对错。
这些年中国人很多字都不认识了，特别是一些新闻报道，我不知道该怎么念。A,是念；啊，还是念唉。连着出现一些拼音字母，更是一头雾水。有人说；我们老了，跟不上形势的发展。我看就是糟蹋中国文化。
@地质之花：但是字典词典不应该出这样的错误啊！
这个案例罕见，也非常佩服小刘老师寻根究底的精神，不拍辛苦，不怕对方不悦，我们以前搞出版，也为书名中的“旋”和“”漩“”（爱的漩涡）（爱的旋涡）争论很久。不了了之。我们搬出九种词典，作者搬出她大学的教授。
@黃東濤（東瑞）：谢谢东瑞老师的支持[花]与您遇到的问题不同在于，新华字典和现代汉语词典都是同一个研究所编辑的啊！同样的作者自己不能自圆其说了，这个说不过去了[笑哭][笑哭][笑哭]
这样的例子说明，很多事情都经不起起认真的推敲，一推敲就有鬼。
@霁月：哈哈，就怕认真二字！
学术论文，只要有论有据，能自说其圆，便可独成体系。工具书是大众标杆，可不能自成体系。
哈哈，专家们难得糊涂，被非常认真的你发现了。你让哪个专家回答呢？
中国多音字比麻烦。我觉得以后来为准。其实中央电视有时读音也不准。那个专家也太不负责。我和科学院打过交道，有的人不行，至少态度不好。
好一个打破砂锅问到底的认真劲儿， 这种精神令人钦佩。专家在有的方面，也不是精准无误的，也需要改进。灵动抒写，细致入微，好有情致与意境，为之点赞！
国庆快乐，阖家幸福，佳作多多，青春永驻！