淘气的AI
我写文章，需要查资料的时候，喜欢用AI。
那天，我让AI翻译一段古文：
方会，进莱乐，孔子历阶上，使有司执莱人斩之，以礼让景公。景公惭，乃归鲁侵地以谢，而罢去。
AI：“这段古文讲的是孔子在齐国当官时，用一场精彩的外交表演维护了鲁国尊严的故事。我来给你翻译一下：
齐国的方会（一种宴会）上，孔子快步登上台阶，让负责礼仪的官员把莱地的俘虏拉下去斩首了，用这种合乎礼节的方式让齐景公感到惭愧。景公于是归还了鲁国之前被侵占的土地来道歉，然后罢兵离开了。
简单来说，孔子通过一次有礼有节的强硬行动，不仅挽回了面子，还成功要回了失地，展现了他作为政治家的智慧和魄力。”
本来孔子是在鲁国当官，AI却说成是在齐国当官。
“方会”是方要会盟，AI解释成“一种宴会”。
齐国和鲁国是会盟，不是打仗。AI就说是齐鲁两国打仗，抓来俘虏表演节目，然后“罢兵”而去。
这AI，多像一个被人逼着写作业的孩子。不想写，我就胡乱应付。
其实，我只是对“方会”这个词的意义把握不准，想偷个懒，这AI就这么淘气，糊弄我。
想糊弄我可不成。
我给AI指出他翻译的错处，让他重新翻译。
AI把“方会”解释成“会盟进行中。”让他说原因，他一口咬定，方会就是会盟进行中，且不说理由。
看看，不想学习的孩子是不是也这样？
还是AI厉害。
偷懒不成，我还是自己去看原文吧。
多简单的事。原文“方会”，出现在莱人表演之后，就是孔子制止了武术表演，然后举行盟会。
本文来自投稿，不代表卯酉河立场，如若转载，请注明出处：https://www.maoyouhe.com/archives/101617
评论列表（13条）
看出来学习有多么重要了！连人工智能也还是要不断学习，不断进步呢！
@王志学四连笔记：确实如此。
事实证明，现在的AI技术还真是有大问题，根子在于大数据中有很多假的、错误的东西充斥其中，害人害己害国家，必须加快速度甄别完善。AI的成熟，估计还有一段路要走！
@鸣虫：就是的。AI不是人，他不会分析对错，只是根据大数据，那种说法多，它就选择哪种说法。
正如你所说，AI回答的错误，反映了网上发出的东西的错误率。也反映了现代人的浮躁，写网文的不负责任。
算法在数据里跋涉，
像孩童学步，跌撞着
解开一个又一个隐喻。
它背诵星辰的轨迹，
却不懂为何仰望；
它模拟心跳的节奏，
却触不到温度的脉搏。
路还长，光在远处，
但每一步脚印，
都在缩短黎明。
@阳光笙箫支剑笙：但愿如此。
在写作与认知上，我更相信书籍和自己的所思所感。
@锦瑟黎燕：说得对。
AI有时的确答非所问，令人啼笑皆非。
@难诉相思：跟AI玩儿，也怪有意思的。
非常同意您的看法，AI有时淘气又不靠谱，如果没有一定的知识储备，无法辨别其所给答案的对错。如果不在自己掌握的知识范畴中，提问AI,很可能被误导。
@轻品慢尝：老师说得对。AI提供的只是与提问相关内容的综合。于百度搜索一样，它是工具，没有辨别真伪的能力。具体的对错需要人自己去识别。
我发这个文章，也是提醒人们，用AI不能全信。
这个阿特它就是一个机器，掌握它的人给它输入什么，它就知道什么。现在网上真真假假，这个阿特也只能从中选择。就如同当年孟良崮战役，一开始报道张灵甫是自杀的，可不少人看到他是被打死的，结果引出了好几个版本。这个阿特就只能从这些传说中来选择了。